21 de septiembre JERÓNIMO GRACIÁN DE LA MADRE DE DIOS- Carmelita Descalzo
"Cuando he dicho que el padre maestro fray
Jerónimo Gracián me fue a ver a Beas, jamás nos habíamos visto, aunque yo lo
deseaba harto; escrito, sí algunas veces. Holguéme en extremo cuando supe que
estaba allí, porque lo deseaba mucho por las buenas nuevas que de él me habían
dado; mas muy mucho más me alegré cuando le comencé a tratar, porque, según me
contentó, no me parecía le habían conocido los que me le habían loado." (F
24,1.2)
Camino de Perfección. Composición de la obra
La Santa redactó el Camino dos
veces. Ambas redacciones se conservan autógrafas.
La primera sin división de capítulos, en la Biblioteca del Escorial. La segunda, ya en forma de libro seccionado en capítulos, en las carmelitas descalzas de Valladolid. Las dos fueron escritas en el naciente carmelo de San José de Avila. Probablemente en 1566, después de terminar el Libro de la Vida (finales de 1565), y antes de tener la visita del famoso franciscano Alonso de Maldonado (finales de 1566).
La autora se decidió a redactarlo por segunda vez, por varios motivos: para darle forma de libro, de más fácil lectura en su comunidad; para atenerse a las indicaciones del teólogo amigo, que revisó el manuscrito y le tachó numerosos pasajes (entre ellos, la famosa apología de las mujeres en el capítulo 3º); y para rebajar el tono coloquial y confidencial de la redacción primera, aligerando el texto de comparaciones, de alusiones polémicas y de referencias a la propia experiencia religiosa.
Todavía después de redactado el libro por segunda vez, lo sometió a la revisión del teólogo, o teólogos censores, que le borraron numerosos pasajes y le hicieron arrancar diversas hojas (por ejemplo, la comparación del juego de ajedrez con la humildad, en el actual capítulo 16: arrancó cinco folios y los sustituyó con uno).
La primera sin división de capítulos, en la Biblioteca del Escorial. La segunda, ya en forma de libro seccionado en capítulos, en las carmelitas descalzas de Valladolid. Las dos fueron escritas en el naciente carmelo de San José de Avila. Probablemente en 1566, después de terminar el Libro de la Vida (finales de 1565), y antes de tener la visita del famoso franciscano Alonso de Maldonado (finales de 1566).
La autora se decidió a redactarlo por segunda vez, por varios motivos: para darle forma de libro, de más fácil lectura en su comunidad; para atenerse a las indicaciones del teólogo amigo, que revisó el manuscrito y le tachó numerosos pasajes (entre ellos, la famosa apología de las mujeres en el capítulo 3º); y para rebajar el tono coloquial y confidencial de la redacción primera, aligerando el texto de comparaciones, de alusiones polémicas y de referencias a la propia experiencia religiosa.
Todavía después de redactado el libro por segunda vez, lo sometió a la revisión del teólogo, o teólogos censores, que le borraron numerosos pasajes y le hicieron arrancar diversas hojas (por ejemplo, la comparación del juego de ajedrez con la humildad, en el actual capítulo 16: arrancó cinco folios y los sustituyó con uno).
Fuente : WEBSITE “MUY PECULIAR” DEL MUNDO TERESIANO
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
-
Así debe ser como dices, letradillo mío Así debe ser como dices, "letradillo mío" Cuando santa Teresa estaba ... -
Retablo mayor de la iglesia de la Concepción del Carmen o convento de Santa Teresa, Valladolid Para la fiesta del Santo, y para la prepara...
